HONG KONG IN-BETWEEN

«Hong Kong in-between», das Buch der Autorinnen Géraldine Borio und Caroline Wüterich widmet sich den «backlanes» von Hong Kong, welche durch ihren «STAG» eine Kombination aus Stuhl und Tasche, belebt werden. Für Illustrationen und Fotografien wurde ein spezielles, lokales Packpapier, mit einer matten und einer gestrichenen Seite gewählt. Gedruckt wurde das Buch mit einem einzigartigen, chinesischen Tiefschwarz. Trotz der starken inhaltlichen Struktur erscheint es als ein visuelles Ganzes. Die Dichte, visuelle Sprache und Haptik erinnert an Mangas. Das Buch sollte kompakt und handlich sein. So ist das Cover mit Schutzumschlag aus Plastik verkleidet. Zwischen der linken, breiten Spalte für den englischen Text und der rechten, extrem schmalen Spalte (angelehnt an die Spaltenbreite chinesischer Zeitungen) bildet sich ein Zwischenraum, der für Bilder, Pläne und Zitate verwendet wird. Dieser verschobene Satzspiegel entspricht der Zweisprachigkeit und nimmt erneut Bezug auf das «in-between»